1. Zu haushaltsfremden Personen bei Möglichkeit Abstand von 2 Metern einhalten.
2. FFP2-Maske in allgemein zugänglichen Indoor-Bereichen. Ausgenommen sind Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr oder Personen, denen es aus gesundheitlichen Gründen nicht zugemutet werden kann.
3. Im Vorfeld nach Möglichkeit reservieren. Stausituationen bei der Rezeption und im Restaurant reduzieren.
4. Nach Möglichkeit kontaktlos zahlen. Rechnung vorzugsweise mit Karte begleichen.
5. An Anweisungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter halten.
6. Auf Händeschütteln und Umarmungen verzichten.
7. Hände mehrmals täglich mit Wasser und Seife mind. 30 Sekunden waschen.
8. Berührung im Gesicht mit ungereinigten Händen vermeiden.
9. Niesen oder husten in die Armbeuge oder in ein Taschentuch.
10. Bei Anzeichen von Krankheit nicht verreisen. Bei Anzeichen während des Aufenthaltes Kontakt mit Gastgeber aufnehme

Mit Ihrer Umsicht schützen Sie sich selbst sowie auch die anderen Gäste und Ihre Gastgeberinnen und Gastgeber!

• Als 2G-Nachweis gilt:Der Corona-Testpass (gemäß § 4 Z 1 der COVID-19-Schulverordnung) für Personen, die der allgemeinen Schulpflicht unterliegen. Dies gilt in der Woche, in der die Testintervalle eingehalten werden, auch am Freitag, Samstag und Sonntag dieser Woche.
  • Ein Nachweis über eine mit einem zentral zugelassenen Impfstoff gegen COVID-19 erfolgte:
  • Impfung ab dem 22. Tag nach der Impfung bei Impfstoffen, bei denen nur eine Impfung vorgehsehen ist – nicht länger als 270 Tage
    • Impfung – gültig ab sofort, wenn mindestens 21 Tage vor der Impfung ein positiver molekularbiologischer Test auf SARS-CoV-2 bzw. ein direkt davor ein Nachweis über neutralisierende Antikörper (=Genesene) vorlag, jedoch nicht älter als 270 Tage.
    • Weitere Impfung (Auffrischungsimpfung) – diese darf nicht länger als 270 Tage zurückliegen und zwischen der letzten Impfung müssen mind. 120 Tage verstrichen sein.
  • Ein Genesungsnachweis oder eine ärztliche Bestätigung über eine in den letzten 180 Tagen überstandene Infektion, die molekularbiologisch bestätigt wurde.
  • Ein Absonderungsbescheid – jedoch nicht älter als 180 Tage
• Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr benötigen keinen Nachweis

ACHTUNG seit 20.12.2021 NEU: Sie benötigen mit nur zwei Impfungen – einen gültigen PCR – Nachweis zur Einreise nach Österreich.

If possible, keep a distance of 2 meters from people outside the household.
FFP2 mask in generally accessible indoor areas. Exceptions are children up to the age of 6 or people who cannot be expected to do so for health reasons.
Reserve in advance if possible. Reduce traffic jams at reception and in the restaurant.
Pay contactless if possible. Preferably settle the invoice with a card.
Follow the instructions of the employees.
Avoid shaking hands and hugs.
Wash hands several times a day with soap and water for at least 30 seconds.
Avoid contact on the face with uncleaned hands.
Sneeze or cough into the crook of your arm or into a handkerchief.
Do not travel if there are signs of illness. Contact the host if there are any signs during your stay

With your care you protect yourself as well as the other guests and your hosts!

The following applies as proof of 2G:

The Corona-Testpass (according to § 4 Z 1 of the COVID-19 School Ordinance) for people who are subject to compulsory school attendance. This applies in the week in which the test intervals are adhered to, including on Friday, Saturday and Sunday of this week.

Proof of a centrally approved vaccine against COVID-19 was provided:

Vaccination from the 22nd day after vaccination for vaccines for which there is only one vaccination – no longer than 270 days

Vaccination – valid immediately if there was a positive molecular biological test for SARS-CoV-2 at least 21 days before the vaccination or evidence of neutralizing antibodies (= recovered) was available immediately before, but not older than 270 days.

Further vaccination (booster vaccination) – this must not be more than 270 days ago and at least 120 days must have elapsed between the last vaccination.

Proof of recovery or medical confirmation of an infection that has been overcome in the last 180 days, which has been confirmed by molecular biology.
A separation notice – but not older than 180 days
Children up to the age of 12 do not need proof

ATTENTION NEW since December 20, 2021: You need with only two vaccinations – a valid PCR – proof to enter Austria.

Se possibile, mantieni una distanza di 2 metri dalle persone esterne alla casa.
Mascherina FFP2 in ambienti chiusi generalmente accessibili. Fanno eccezione i bambini fino all’età di 6 anni o le persone che non possono farlo per motivi di salute.
Prenota in anticipo se possibile. Riduci gli ingorghi alla reception e al ristorante.
Paga senza contatto, se possibile. Preferibilmente saldare la fattura con una carta.
Seguire le istruzioni dei dipendenti.
Evita le strette di mano e gli abbracci.
Lavarsi le mani più volte al giorno con acqua e sapone per almeno 30 secondi.
Evitare il contatto sul viso con le mani non pulite.
Starnutisci o tossisci nell’incavo del braccio o in un fazzoletto.
Non viaggiare se ci sono segni di malattia. Contatta l’host se ci sono segni durante il tuo soggiorno

Con le tue cure proteggi te stesso, gli altri ospiti e i tuoi ospiti!

Come prova di 2G vale quanto segue:

Il Corona-Testpass (ai sensi del § 4 Z 1 dell’Ordinanza Scolastica COVID-19) per le persone soggette all’obbligo di frequenza scolastica. Ciò vale nella settimana in cui vengono rispettati gli intervalli di prova, inclusi venerdì, sabato e domenica di questa settimana.

È stata fornita la prova di un vaccino approvato a livello centrale contro il COVID-19:

Vaccinazione dal 22° giorno successivo alla vaccinazione per i vaccini per i quali è prevista una sola vaccinazione – non oltre 270 giorni

Vaccinazione – valida immediatamente se c’era un test biologico molecolare positivo per SARS-CoV-2 almeno 21 giorni prima della vaccinazione o la prova di anticorpi neutralizzanti (= recuperati) era disponibile immediatamente prima della vaccinazione, ma non più vecchia di 270 giorni.

Ulteriore vaccinazione (vaccinazione di richiamo) – questa non deve essere più di 270 giorni prima e devono essere trascorsi almeno 120 giorni tra l’ultima vaccinazione.

Prova di guarigione o conferma medica di un’infezione superata negli ultimi 180 giorni, confermata dalla biologia molecolare.
Un avviso di separazione – ma non più vecchio di 180 giorni
I bambini fino a 12 anni non hanno bisogno di prove.

ATTENZIONE NUOVO dal 20 dicembre 2021: sono necessarie con solo due vaccinazioni – una PCR valida – prova per entrare in Austria.